Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

b1JuczdtZE9iKzhUam5Md2xkVkZpcnp0RUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Thrivent Financial for Lutherans

Equity Research Analyst - Health Care Job at Thrivent Financial for Lutherans

 ...pursue new and innovative quantitative analyses of the relevant companies and industries. Conduct proprietary research efforts as assigned by senior resea Research Analyst, Equity, Research, Health, Portfolio Manager, Analyst, Technology Thrivent Financial for Lutherans

Oak Ridge National Laboratory

Research associate - materials Job at Oak Ridge National Laboratory

 ...Requisition Id 13788 Overview: We are seeking a Postdoctoral Research Associate who will focus on Advanced electron microscopy...  ...Science national laboratory, ORNL has an extraordinary 80-year history of solving the nations biggest problems. We have a dedicated and... 

ServiceMaster Clean

Office Cleaner Job at ServiceMaster Clean

 ...ServiceMaster Clean - [Custodian / Porter / Cleaner] As an Office Cleaner at ServiceMaster Clean, you'll: Consistently provide a clean, secure and safe environment for the occupants of the facility; Perform all cleaning tasks including vacuuming, dusting, mopping and restroom... 

Pursuit Collection

Housekeeping Assistant Manager (Windsong Lodge) Job at Pursuit Collection

 ...Housekeeping Assistant Manager, you will coordinate the daily cleaning and preparation of guest rooms with the Housekeeping staff. You...  ...Ability to lift up to 35 pounds on a regular basis Provide positive guest service Self-motivated and team player attitude Ability... 

Geisinger

Helicopter Line Pilot Job at Geisinger

 ...Job Title: Helicopter Line Pilot Location: Pottsville, Pennsylvania Job Category: Transportation Schedule: Rotation Work Type: Full time Department: Life Flight Pilot Team Date Posted: 11/21/2024 Job ID: R-49620 Job Summary Life Flight operates...